MMO_Haberci
Yeni Uye
Senaa Ahmad‘ın tarih, fantastik kurgu, korku ve kara mizahı bir araya getiren ilk kitabı Felaketler Çağı, Magus Kitap etiketiyle Türkçe olarak okurlarla buluşuyor. Özgün adı The Age of Calamities olan kitap, tarihin farklı dönemlerinden tanıdığımız gerçek kişileri beklenmedik durumların içerisine yerleştiren dokuz öyküden oluşuyor. VIII. Henry ve Anne Boleyn’den Nefertiti’ye, Jeanne d’Arc’tan Napolyon Bonapart’a uzanan geniş karakter kadrosu, bildiğimiz tarihi gerçeküstü ve zaman zaman karanlık bir bakış açısıyla yeniden yorumluyor.
Kitabın Türkçe çevirisini Seda Çıngay Mellor üstlenirken editörlüğünü Ozancan Demirışık, yayın danışmanlığını Gökhan Sarı gerçekleştiriyor. Felaketler Çağı’nın Türkçe baskısının kapak tasarımı ise Hamdi Akçay imzasını taşıyor.
Felaketler Çağı’nın temelinde tarih bulunuyor ancak Senaa Ahmad’ın amacı tarihsel olayları yeniden anlatmak değil. Yazar bunun yerine geçmişin önemli kişilerini ve dönemlerini alarak onları gerçeküstü fikirlerle buluşturuyor.
Kitaptaki “Ölmecilik Oynayalım mı?” bunun en dikkat çekici örneklerinden biri. VIII. Henry, Anne Boleyn’den kurtulmak istiyor ancak karşısında tarih kitaplarında bulunmayan önemli bir sorun var: Boleyn ne yapılırsa yapılsın tekrar hayata dönüyor.
Gerçek tarihin trajik olaylarından biri böylece ölüm ve yeniden diriliş üzerine kurulan sıra dışı bir anlatıya dönüşüyor.
“Tarihçi’nin Evinde” ise farklı dönemlerin ünlü isimlerini aynı masanın etrafında topluyor. Nefertiti, Kraliçe Victoria, John Adams ve Marilyn Monroe’nun da aralarında bulunduğu tarihi kişiliklerin katıldığı bir akşam yemeği, kısa süre içerisinde cinayet muammasına dönüşüyor.
Bu yaklaşım sayesinde kitap, birbirleriyle tarihsel olarak karşılaşmaları mümkün olmayan isimleri aynı anlatının içerisinde buluşturabiliyor.
Felaketler Çağı yalnızca tarihi kişiliklerle oynamıyor, insanlık tarihinin önemli dönüm noktalarını da fantastik ve deneysel anlatılar için kullanıyor.
“Kıyametlerden Kıyamet Beğen” isimli öykü okuru 1945 yılına götürüyor. Bu kez hikâyenin merkezinde Manhattan Projesi’nde çalışan bir teknisyen bulunuyor.
Okur, farklı yolların birbirinden farklı dehşetlere ulaşabildiği dallanan bir anlatının içerisine yerleştiriliyor. Böylece atom bombasının geliştirilmesi gibi insanlık tarihini değiştiren bir süreç, alternatif olasılıkların ve kıyamet senaryolarının merkezine taşınıyor.
Kitabın dokuz öyküsü boyunca Jül Sezar, Lizzie Borden, Jeanne d’Arc ve Napolyon Bonapart gibi farklı dönemlerden isimler de Senaa Ahmad’ın gerçeküstü dünyasının parçaları haline geliyor.
Kitabın ortak noktalarından biri ölümün ve tarihin karanlık taraflarının yalnızca korku üzerinden ele alınmaması.
Senaa Ahmad, ölümün yarattığı dehşeti düşsel unsurlarla, hayatın karanlık taraflarını ise mizahla dengeleyen bir anlatı kuruyor. Geçmişte yaşananları olduğu gibi yeniden üretmek yerine tarihin tanıdık parçalarını bozuyor, yeniden düzenliyor ve bunların üzerinden günümüz dünyasına bakıyor.
Bu yaklaşım eleştirmenlerin de dikkatini çekmiş durumda. Yazar Kelly Link, Ahmad’ın öykülerini “göz kamaştırıcı derecede yaratıcı” olarak değerlendirirken Edward Carey, yazarın zamanın sınırlarını aşarak tarihin altını üstüne getirdiğini belirtiyor.
Publishers Weekly ise kitabı tarihin önemli anlarını yenilikçi bir yaklaşımla ele alan iddialı bir öykü derlemesi olarak tanımlıyor.
Dolayısıyla Felaketler Çağı, klasik tarihsel kurgu arayanlardan çok alternatif tarih, spekülatif kurgu, fantastik edebiyat ve kara mizahın kesişim noktalarından hoşlanan okurlara sesleniyor.
Kanada’da yaşayan Senaa Ahmad’ın öyküleri daha önce The Paris Review, McSweeney’s, Best American Science Fiction and Fantasy ve Best Canadian Stories gibi yayın ve antolojilerde yer aldı.
Ahmad aynı zamanda Carl Brandon Cemiyeti tarafından verilen Octavia Butler Bursu’nun yanı sıra Ontario Sanat Kurulu, Toronto Sanat Kurulu ve Spekülatif Edebiyat Vakfı tarafından desteklendi. Yazarın çalışmaları Pushcart ve Sunburst ödüllerine de layık görüldü.
The Age of Calamities ise Ahmad’ın ilk kitabı olma özelliğini taşıyor.
Magus Kitap tarafından Türkçeye kazandırılan eserde Ahmad’ın tarihle kurduğu oyunbaz ilişki özellikle öne çıkıyor. Geçmişi değişmez bir arka plan olarak kullanmak yerine karakterleri, olayları ve dönemleri yeni ihtimaller yaratmak için kullanan yazar, dokuz öykünün her birinde tarihin başka bir noktasına müdahale ediyor.
Tarihsel kişilikleri fantastik fikirler, ölüm, korku ve kara mizahla aynı anlatıda buluşturan Felaketler Çağı, Senaa Ahmad’ın alışılmış tarih anlatılarının sınırlarını zorlayan dokuz öyküsünü Türkçe okurlarla buluşturuyor.
Künye:
Eser Adı: Felaketler Çağı
Özgün Adı: The Age of Calamities
Yazar: Senaa Ahmad
Yayınevi: Magus Kitap
İngilizceden Çeviren: Seda Çıngay Mellor
Editör: Ozancan Demirışık
Yayın Danışmanı: Gökhan Sarı
Kapak Tasarımı: Hamdi Akçay
Felaketler Çağı kitabının ön okumasına buradan ulaşabilirsiniz. Şimdiden iyi okumalar!
Felaketler Çağı Türkçede – Tarihin Ünlü İsimleri Dokuz Gerçeküstü Öyküde Buluşuyor ilk olarak FRPNET'te yayınlandı.
Bu haber buradaki kaynaktan otomatik olarak çekilmiştir.
Kitabın Türkçe çevirisini Seda Çıngay Mellor üstlenirken editörlüğünü Ozancan Demirışık, yayın danışmanlığını Gökhan Sarı gerçekleştiriyor. Felaketler Çağı’nın Türkçe baskısının kapak tasarımı ise Hamdi Akçay imzasını taşıyor.
Tarihin Bildiğimiz İsimleri Bambaşka Hikâyelerde
Felaketler Çağı’nın temelinde tarih bulunuyor ancak Senaa Ahmad’ın amacı tarihsel olayları yeniden anlatmak değil. Yazar bunun yerine geçmişin önemli kişilerini ve dönemlerini alarak onları gerçeküstü fikirlerle buluşturuyor.
Kitaptaki “Ölmecilik Oynayalım mı?” bunun en dikkat çekici örneklerinden biri. VIII. Henry, Anne Boleyn’den kurtulmak istiyor ancak karşısında tarih kitaplarında bulunmayan önemli bir sorun var: Boleyn ne yapılırsa yapılsın tekrar hayata dönüyor.
Gerçek tarihin trajik olaylarından biri böylece ölüm ve yeniden diriliş üzerine kurulan sıra dışı bir anlatıya dönüşüyor.
“Tarihçi’nin Evinde” ise farklı dönemlerin ünlü isimlerini aynı masanın etrafında topluyor. Nefertiti, Kraliçe Victoria, John Adams ve Marilyn Monroe’nun da aralarında bulunduğu tarihi kişiliklerin katıldığı bir akşam yemeği, kısa süre içerisinde cinayet muammasına dönüşüyor.
Bu yaklaşım sayesinde kitap, birbirleriyle tarihsel olarak karşılaşmaları mümkün olmayan isimleri aynı anlatının içerisinde buluşturabiliyor.
Manhattan Projesi De Öykülerden Birine Dönüşüyor
Felaketler Çağı yalnızca tarihi kişiliklerle oynamıyor, insanlık tarihinin önemli dönüm noktalarını da fantastik ve deneysel anlatılar için kullanıyor.
“Kıyametlerden Kıyamet Beğen” isimli öykü okuru 1945 yılına götürüyor. Bu kez hikâyenin merkezinde Manhattan Projesi’nde çalışan bir teknisyen bulunuyor.
Okur, farklı yolların birbirinden farklı dehşetlere ulaşabildiği dallanan bir anlatının içerisine yerleştiriliyor. Böylece atom bombasının geliştirilmesi gibi insanlık tarihini değiştiren bir süreç, alternatif olasılıkların ve kıyamet senaryolarının merkezine taşınıyor.
Kitabın dokuz öyküsü boyunca Jül Sezar, Lizzie Borden, Jeanne d’Arc ve Napolyon Bonapart gibi farklı dönemlerden isimler de Senaa Ahmad’ın gerçeküstü dünyasının parçaları haline geliyor.
Felaketler Çağı Ölüm İle Mizahı Bir Araya Getiriyor
Kitabın ortak noktalarından biri ölümün ve tarihin karanlık taraflarının yalnızca korku üzerinden ele alınmaması.
Senaa Ahmad, ölümün yarattığı dehşeti düşsel unsurlarla, hayatın karanlık taraflarını ise mizahla dengeleyen bir anlatı kuruyor. Geçmişte yaşananları olduğu gibi yeniden üretmek yerine tarihin tanıdık parçalarını bozuyor, yeniden düzenliyor ve bunların üzerinden günümüz dünyasına bakıyor.
Bu yaklaşım eleştirmenlerin de dikkatini çekmiş durumda. Yazar Kelly Link, Ahmad’ın öykülerini “göz kamaştırıcı derecede yaratıcı” olarak değerlendirirken Edward Carey, yazarın zamanın sınırlarını aşarak tarihin altını üstüne getirdiğini belirtiyor.
Publishers Weekly ise kitabı tarihin önemli anlarını yenilikçi bir yaklaşımla ele alan iddialı bir öykü derlemesi olarak tanımlıyor.
Dolayısıyla Felaketler Çağı, klasik tarihsel kurgu arayanlardan çok alternatif tarih, spekülatif kurgu, fantastik edebiyat ve kara mizahın kesişim noktalarından hoşlanan okurlara sesleniyor.
Senaa Ahmad’ın İlk Kitabı Türkçeye Çevrildi
Kanada’da yaşayan Senaa Ahmad’ın öyküleri daha önce The Paris Review, McSweeney’s, Best American Science Fiction and Fantasy ve Best Canadian Stories gibi yayın ve antolojilerde yer aldı.
Ahmad aynı zamanda Carl Brandon Cemiyeti tarafından verilen Octavia Butler Bursu’nun yanı sıra Ontario Sanat Kurulu, Toronto Sanat Kurulu ve Spekülatif Edebiyat Vakfı tarafından desteklendi. Yazarın çalışmaları Pushcart ve Sunburst ödüllerine de layık görüldü.
The Age of Calamities ise Ahmad’ın ilk kitabı olma özelliğini taşıyor.
Magus Kitap tarafından Türkçeye kazandırılan eserde Ahmad’ın tarihle kurduğu oyunbaz ilişki özellikle öne çıkıyor. Geçmişi değişmez bir arka plan olarak kullanmak yerine karakterleri, olayları ve dönemleri yeni ihtimaller yaratmak için kullanan yazar, dokuz öykünün her birinde tarihin başka bir noktasına müdahale ediyor.
Tarihsel kişilikleri fantastik fikirler, ölüm, korku ve kara mizahla aynı anlatıda buluşturan Felaketler Çağı, Senaa Ahmad’ın alışılmış tarih anlatılarının sınırlarını zorlayan dokuz öyküsünü Türkçe okurlarla buluşturuyor.
Künye:
Eser Adı: Felaketler Çağı
Özgün Adı: The Age of Calamities
Yazar: Senaa Ahmad
Yayınevi: Magus Kitap
İngilizceden Çeviren: Seda Çıngay Mellor
Editör: Ozancan Demirışık
Yayın Danışmanı: Gökhan Sarı
Kapak Tasarımı: Hamdi Akçay
Felaketler Çağı kitabının ön okumasına buradan ulaşabilirsiniz. Şimdiden iyi okumalar!
Felaketler Çağı Türkçede – Tarihin Ünlü İsimleri Dokuz Gerçeküstü Öyküde Buluşuyor ilk olarak FRPNET'te yayınlandı.
Bu haber buradaki kaynaktan otomatik olarak çekilmiştir.